.ﺎًﻨﻜﳑ ﻚﻟذ نﺎﻛ لﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
.ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ تﺎﻳﺎﻔﻨﻛ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻻ
א א
א
ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﺗ ﻲﻜﻟو .ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ ﺎ ًﻇﺎﻔﺣ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺎﻴﻛﻮﻧ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﺎًﻣود مﺪﺨﺘﺳا
ةﺰﻬﺟأ رﺎﻌﺷ ﻦﻋ ﺚﺤﺑاو ،ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا ﺎﻴﻛﻮﻧ ءﻼﻛو ﺪﺣأ ﻦﻣ ﺎﻬﺋاﺮﺸﺑ ﻢﻗ ؛ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺎﻴﻛﻮﻧ ﺔﻳرﺎﻄﺑ
تاﻮﻄﳋا عﺎﺒﺗا لﻼﺧ ﻦﻣ زرﺎﺒﻟا ﻖﺼﻠﳌا ﺺﺤﻓاو ،ةﻮﺒﻌﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺰﻳﺰﻌﺘﻟا
:ﺔﻴﺗﻵا
كﺎﻨﻫ نﺎﻛ اذإ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻖﻴﺛﻮﺗو ﺔﻴﻠﺻﻷ ﺎًﻣﺎﺗ ﺎًﻧﺎﻤﺿ حﺎﺠﻨﺑ ﺔﻌﺑرﻷا تاﻮﻄﳋا لﺎﻤﻜﺘﺳا ﺪﻌﻳ ﻻ
ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ،ﺎﻬﺑ قﻮﺛﻮﳌا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺎﻴﻛﻮﻧ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا هﺬﻫ نﺄﺑ دﺎﻘﺘﻋﻻا ﻰﻟإ ﻮﻋﺪﻳ ﺐﺒﺳ
ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻞﻴﻛو وأ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ بﺮﻗأ ﻊﺟاﺮﺗو ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﺗ نأ ﺔﻟﺎﳊا هﺬﻫ ﻲﻓ ﻚﻴﻠﻋ
ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻞﻴﻛو وأ ﺔﻣﺪﳋا ﺰﻛﺮﻣ ﺺﺤﻔﻳ فﻮﺳ .مزﻼﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺼﲢ ﻲﻛ ﺎﻴﻛﻮﻧ ﺔﻛﺮﺸﻟ
،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا هﺬﻫ ﺔﻴﻠﺻأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا رﺬﻌﺗ اذإ .ﺔﻘﺛﻮﻣو ﺔﻴﻠﺻأ ﺎﻬﻧأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻤﺘﻌﳌا
.ءاﺮﺸﻟا نﺎﻜﻣ ﻰﻟإ ىﺮﺧأ ًةﺮﻣ ﺎﻫﺪﻴﻌﺗ نأ ﻚﻴﻠﻋ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
١٢٥
ةزرﺎﺒﻟا تﺎﻘﺼﻠﳌا ﺔﻴﻠﺻأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا
ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺰﻣر ﻚﻣﺎﻣأ ﺮﻬﻈﻳ نأ ؛زرﺎﺒﻟا ﻖﺼﻠﳌا ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻟا ﺪﻨﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ .١
تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟا رﺎﻌﺷو ﺎﻳاوﺰﻟا ىﺪﺣإ ﻦﻣ ﺎﻴﻛﻮﻨﺑ صﺎﳋا ﲔﺘﻜﺑﺎﺸﺘﳌا
.ىﺮﺧأ ﺔﻳواز ﻦﻣ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺻﻷا
ﻰﻠﻋﻷ ﻢﺛ ﻞﻔﺳﻷ ﻢﺛ ﲔﻤﻴﻟا ﻢﺛ رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ ﻖﺼﻠﳌا ﺔﻟﺎﻣإ ﺪﻨﻋ .٢
:ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻌﺷ لﻮﺣ طﺎﻘﻧ ﻚﻣﺎﻣأ ﺮﻬﻈﺗ نأ ﺐﺠﻳ
طﺎﻘﻧ ثﻼﺛ (٣) ،ﲔﻤﻴﻟا ﻰﻟإ نﺎﺘﻄﻘﻧ (٢) ،رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ ﺔﻄﻘﻧ (١)
.ﻰﻠﻋﻷ طﺎﻘﻧ ﻊﺑرأ (٤) ،ﻞﻔﺳﻷ
ﺎًﻤﻗر ﻦﻳﺮﺸﻋ ﻦﻣ نﻮﻜُﻣ ﺰﻣر ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﻖﺼﻠﳌا ﺐﻧﺎﺟ شﺪﺧا .٣
نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻒﻟ .(١٢٣٤٥٦٧٨٩١٩٨٧٦٥٤٣٢١٠) ﻞﺜﻣ
يﻮﻠﻌﻟا ﻒﺼﻟا ﻦﻣ ﺰﻣﺮﻟا ﻚﻟذ ةءاﺮﻗ أﺪﺒﺗ .ﻰﻠﻋﻷ ًﺔﻬﺠﺘﻣ مﺎﻗرﻷا
.ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻒﺼﻟا ﻪﻴﻠﻳ
لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو ﺎًﳊﺎﺻ ﺎًﻤﻗر ﻦﻳﺮﺸﻋ ﻦﻣ نﻮﻜُﳌا ﺰﻣﺮﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .٤
:ﻊﻗﻮﳌا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗا
.
www.nokia.com/batterycheck
ﺎًﻤﻗر ﻦﻳﺮﺸﻋ ﻦﻣ نﻮﻜُﳌا ﺰﻣﺮﻟا ﻞﺧدا ،ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر ءﺎﺸﻧﻹ
،١٢٣٤٥٦٧٨٩١٩٨٧٦٥٤٣٢١٠ ًﻼﺜﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺰﻣﺮﻟﺎﻛ
.+٤٤ ٧٧٨٦ ٢٠٠٢٧٦ ﻰﻟإ ﻪﻠﺳرأ ﻢﺛ
.ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟوﺪﻟاو ﺔﻴﻠﶈا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﻖﺒﻄﻨﺗ
.ﻻ مأ ﺎًﻘﺛﻮﻣ ﺰﻣﺮﻟا نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺢﺿﻮﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﻢﻠﺴﺘﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
١٢٦
؟ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺻأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﻌﻔﺗ اذﺎﻣ
ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻲﻫ زرﺎﺒﻟا ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻖﺼﻠﻣ ﻞﻤﲢ ﻲﺘﻟا ﺎﻴﻛﻮﻧ ﺔﻳرﺎﻄﺑ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ اذإ
بﺮﻗأ ﻲﻟإ ﺎﻫﺬﺧﺄﺗ نأ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ءﺎﺟﺮﻟﺎﻓ ؛ﺔﻘﺛﻮﻣ ﺔﻴﻠﺻأ ﺎﻴﻛﻮﻧ
ﺮﻄﳋا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ .ﺔﻣزﻼﻟا ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﻰﻠﻋ ﻞﺼﲢ ﻲﻛ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻞﻴﻛو وأ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ
ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ءادﻷا ﻒﻌﺿ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ﻊﻨﺼُﳌا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا
وأ دﺎﻤﺘﻋا ﺔﻳأ لﺎﻄﺑإ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻛ .ﻪﺑ ﺔﺻﺎﳋا تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟاو زﺎﻬﳉﺎﺑ رﺮﻀﻟا قﺎﳊإ ﻰﻟإ
.زﺎﻬﺠﻠﻟ نﺎﻤﺿ
:ﻊﻗﻮﳌا ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺗرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ؛ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺎﻴﻛﻮﻧ تﺎﻳرﺎﻄﺑ لﻮﺣ ﺪﻳﺰﳌا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﺗ ﻲﻜﻟو
.
www.nokia.com/battery
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.